Часто задаваемые вопросы о наушниках переводчике Timekettle W4

Наушники-переводчики Timekettle W4 обладают расширенным функционалом и поддерживают несколько режимов перевода, включая Общение один на один (One-on-One) и режим Слушать и говорить (Listen and Play). Технология захвата звука построена на комбинации 1 датчика костной проводимости и 2 микрофонов, что обеспечивает высокую точность перевода даже в шумной среде. Аккумулятора хватает для повседневного использования. Кроме того, дизайн уникален и современен, а полувкладышная форма обеспечивает комфортное ношение. В целом, это устройство отличается отличной производительностью.

Угол изгиба ножек наушников W4 соответствует анатомическим изгибам ушной раковины и нижней челюсти, что делает их более эргономичными. Такая форма помогает избежать трения и давления на уши, а микрофон естественным образом направлен к рту, обеспечивая точный захват звука без необходимости ручной регулировки.

Онлайн-перевод поддерживает 42 языка и 95 акцентов, включая самые распространённые языки (английский, французский, немецкий, испанский, японский, корейский) и различные акценты из разных стран и регионов.

Оффлайн-перевод доступен для 8 языков — китайского, английского, японского, корейского, французского, немецкого, испанского и русского, а также 13 языковых пар.

Наушники W4 используют гибридную технологию захвата звука (костная проводимость + 2 микрофона) в сочетании с системой Vector Noise Cancellation (VNC). Благодаря этому они эффективно фильтруют фоновый шум и точно улавливают голос человека.

Этот режим идеально подходит для ситуаций, когда два человека общаются лицом к лицу, но говорят на разных языках — например, во время деловых переговоров или на международных встречах. Оба собеседника надевают наушники, включают режим «Общение один на один», и устройство переводит реплики в реальном времени, обеспечивая свободное и понятное общение.

Да. Наушники Timekettle W4 — это не только профессиональные наушники для синхронного перевода, но и устройство для повседневного использования. Благодаря подключению по Bluetooth они подходят для телефонных звонков и прослушивания музыки в повседневной жизни.

Нет. Режим «Общение один на один» и функция «Слушать и говорить» поддерживают офлайн-перевод и могут работать без доступа к сети.

Функция офлайн-перевода будет полезна в условиях отсутствия сети — например, в отдалённых районах или во время авиаперелётов. Несмотря на то, что количество поддерживаемых языков и пар в офлайн-режиме меньше, чем в онлайн-режиме, этого достаточно для базовых потребностей перевода наиболее распространённых языков.

Помимо базовой функции перевода, приложение для W4 поддерживает экспорт истории переводов, что удобно для организации и последующего просмотра содержания разговоров. Также пользователь может задать целевой язык, выбрать особый тон и настроить звуковые эффекты наушников в приложении, обеспечивая персонализированный опыт использования.

В ситуациях, когда нужно слушать контент на иностранном языке и получать перевод, включите этот режим. Наушники автоматически улавливают окружающий звук для перевода, а также можно выбрать вывод переведённого текста через динамик телефона, чтобы окружающие тоже слышали результат. Это особенно удобно во время встреч и лекций.

Наушники Timekettle W4 выпускаются в двух цветах: «Midnight Blue» и «Sandy Gold». Корпус с матовой текстурой дополнен изящными металлическими акцентами, что делает модель стильным аксессуаром для повседневного использования.

Размер динамика составляет 12 мм. Несмотря на то, что основная функция наушников — перевод, они также обеспечивают чистое звучание при прослушивании музыки, удовлетворяя потребности повседневного использования.

Ёмкость аккумулятора одного наушника составляет 60 мА·ч. Время работы в режиме перевода — до 4 часов, при прослушивании музыки — до 6 часов. Зарядный кейс имеет ёмкость 500 мА·ч и обеспечивает 2 полные зарядки наушников. Время зарядки — 1,5 часа. Общая автономность составляет до 12 часов перевода и до 18 часов прослушивания музыки.

Включите Bluetooth на телефоне и убедитесь, что он находится в режиме обнаружения. Достаньте наушники W4 из кейса — они автоматически перейдут в режим сопряжения (индикатор начнёт мигать). В списке Bluetooth-устройств на телефоне найдите «Timekettle W4 AI Interpreter» и нажмите для подключения.

Наушники Timekettle W4 совместимы с телефонами на базе Android 10 и выше или iOS 14 и выше.

Наушники Timekettle W4 работают на базе Bluetooth 5.3. По сравнению с более ранними версиями, Bluetooth 5.3 обеспечивает нижее энергопотребление, более высокую скорость передачи данных и стабильное соединение. Это снижает вероятность задержек и прерываний звука, обеспечивая лучший опыт при прослушивании музыки и переводе звонков.

После подключения наушников к телефону откройте фирменное приложение и найдите раздел «Перевод». В зависимости от ситуации выберите нужный режим, например «Общение один на один» или Listen & Play (Слушать и говорить), чтобы активировать функцию перевода.

Для зарядки используйте кабель с разъёмом Type-C, при входном напряжении 5V-1A. Не рекомендуется применять некачественные зарядные устройства, чтобы избежать повреждения наушников или зарядного кейса. Для зарядки поместите наушники в кейс, закройте крышку — индикатор на кейсе загорится, указывая на процесс зарядки.

Модель использует полувкладышный тип ношения. Такая конструкция повторяет контур уха, снижает ощущение давления и обеспечивает относительный комфорт даже при длительном использовании. Подходит для ситуаций, когда наушники применяются продолжительное время — будь то перевод, звонки или другие задачи.

Размер одного наушника составляет 49.51 × 9.9 × 25.9 мм, вес — всего 5.7 г. Они компактные и лёгкие, удобны для ношения. Размер зарядного кейса — 66.6 × 54.3 × 33.9 мм, общий вес с наушниками — 116.5 г, что позволяет легко носить его в кармане или сумке.

Наушники W4 оснащены датчиками костного голосового отпечатка, благодаря чему их система предотвращения утечки звука улучшена по сравнению с предыдущими моделями. Во время работы они эффективно снижают влияние голосов окружающих, поэтому даже в шумной обстановке можно не беспокоиться, что устройство будет улавливать посторонние разговоры.

Да, можно. В приложении найдите раздел «История переводов», выберите нужные записи и выполните шаги, предложенные программой. Переводы будут экспортированы и сохранены локально на вашем телефоне.

Нет, активного шумоподавления в модели нет. Однако наушники оснащены 1 датчиком костной проводимости и 2 микрофонами, а также используют технологию Vector Noise Cancellation (VNC), которая повышает точность захвата звука.

Наушники W4 поддерживают функцию шумоподавления звонков (ENC). Во время разговора устройство эффективно снижает влияние фоновых шумов, делая голос более чётким. Даже в шумной обстановке собеседник сможет ясно слышать вашу речь.

Стандартный комплект включает: кабель Type-C для зарядки, 1 пару ушных фиксаторов и 2 пары амбушюр. Адаптера в комплекте нет.

Базовые функции перевода у моделей схожи, но есть несколько важных отличий:

• Цена: W4 стоит дешевле, чем W4 Pro.
• Захват звука: W4 оснащён 1 датчиком костной проводимости и 2 микрофонами (гибридная технология костной проводимости и микрофонов). W4 Pro имеет только 3 микрофона.
• Перевод звонков: W4 не поддерживает перевод звонков, W4 Pro поддерживает двусторонний перевод звонков.
• Музыка: время воспроизведения у W4 — 6 часов, у W4 Pro — 12 часов.
• Перевод:  у W4 — до 4 часов, у W4 Pro — до 6 часов.
• Форма: W4 — полувкладыш, W4 Pro — открытые наушники.
• Применение: W4 более компактные и удобные для поездок, W4 Pro лучше подходят для помещений, например конференц-залов.

Функции перевода схожи, но W4 обеспечивает лучший пользовательский опыт:

• Захват звука: W4 оснащён 1 датчиком костной проводимости и 2 микрофонами, WT2 Edge — двумя. У W4 преимущество в точности захвата звука.
• Автономность: W4 работает в режиме перевода до 4 часов, WT2 Edge — до 3 часов.
• Функции: W4 поддерживает музыку и звонки, WT2 Edge этого не делает.
• Особенности: WT2 Edge поддерживает односторонний синхронный перевод по касанию (до 6 участников), у W4 этой функции нет.
• Шумоподавление звонков: W4 оснащён функцией ENC, WT2 Edge — нет.
• Дизайн: W4 имеет металлическую текстуру корпуса, что придаёт модели более премиальный вид.
• Кейс: у W4 обновлён дизайн, удобный для «шеринга» (совместного использования).
• Улучшения: W4 получил более качественный захват голоса, улучшенное звучание, а также увеличенное время работы и ожидания.